-
1 más vale un pájaro en mano que ciento volando
сущ.посл. (que buitre) не сули журавля в небе, а дай синицу в рукиИспанско-русский универсальный словарь > más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
2 синица
ж.••не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки посл. — más vale pájaro en mano que ciento (que buitre) volando -
3 сулить
несов., вин. п.2) ( предвещать) presagiar vt, augurar vtвсе суля́т ему́ блестя́щее бу́дущее — todos le auguran un futuro brillante••сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perúне сули́ журавля́ в не́бе, а дай сини́цу в ру́ки посл. — más vale un pájaro en mano que ciento (que buitre) volando